Thanks Everybody

[Yuji Miyata]

皆さんお元気ですか？？
私事で多くの方々にご心配をご迷惑をお掛けいした事、誠に申し訳ございませんでした。
現在は体の方も回復し、12月の再スタートに向け長い目を持って、休養・準備に励んでおります。

ベトナムを離れたのは10月8日、その後韓国に渡り、KFEMマヨンウン氏、KFEMの方々、韓国に住んでいた際,そして今も家族のように接してくれてださる韓国の家族、皆さんとの久々の再会。
また多くの励ましを頂き、とてもすばらしい時間をすごせました。
その後、日本に戻り、今は海の見える逗子という場所で静養をとています。

この数週間、改めて自分の活動が多くの人々のご支援・ご声援を受けて行えていること、
そして自分の体が自分ひとりのものではなく、皆さんのためにあり、この活動を通じ、
多くの方々のために、もっとがんばらなくてはならない事を深く実感しました。

12月新たな思いを胸に、そして今まで以上に多くのことができるよう、まだまだ若輩者ではありますが
一生懸命がんばっていきたいと思います。

改めていつもお世話になっているポール、木乃実さん、日本の家族、韓国の家族、馬さん、KFEM、クリフさん、トニーさん、レイモンドさん、ロン、シンイ、ユチェン、レベッカ、ポーさん、沖縄CELEBRATION・EARTHの方々、中渓宏一さん、（順不同）また多くの方々に対し、感謝したいと思います。どうもありがとうございます。

また今後ともなにとぞ宜しくお願いいたします。

12月再スタートに向け、１・２・３ゴー、ゴーゴーーーーー！！！！！！！！

How are you everyone??
I am so sorry to have a trouboled you so much.
After I left Vietnam, slowly I feel better and now I am fine. Now for restart my walking in Vietnam,
I taking rest in Japan.

On 8th of Oct, I left Vietnam, and firstly I arrived in South Korea. At South Korea, I could meet my Korean family whom helped me as the family since I have lived in Korean, and Mr Ma, KEFM people again. Everybody cheered me up and we could have a wonderful time together.
After Staying South Korea, I came back Japan, and now I am staying and am taking rest in the sea side place which is called ZUSHI, Kanagawa prefecture.

During this few weeks, I realized and think again that I could walk and do a lots of thing by the grace of many peoples helps.And also my body is not for only myself but also my body is for everybody and for everybody I need to do more and more things.

On Dec, for I can start walking as I feeling refresh, and for doing more things than before,
I will do my best everyday.

Latly I thanks again Paul, Konomisan, Family, Korean Family, Mr.Ma, KFEM people, Cliff,Tony,Joony,Long, Shinyi, Yucheng, Rebecca, Posan,OKINAWA CELEBRATION EARTH people, and everybody. Thank you so much and I really appreciate it.

여러분 안녕하세요.
그리고 지금까지 많이 걱정을 시켜서 정말 죄송합니다.
지금 몸이 많이 좋아져 12월달 다시 걷기를 시작할 수 있게 쉬면서 준비를 하고 있습니다.

베트남을 떠난 날을 10월8일 처음에 도착한 곳은 한국 그쪽에서 한국의 가족 (제가 한국에서 공부했을떼부터 가족처럼 대해주시는 따뜻한 가족) 그리고 한국에서 활동했을 떼 많이 도와 주신 마용운씨,
환경운동연합 분들 그리고 많은 분들과 재회할 수 있어 모두 다 저에 연기를 주셔
함께 좋은 시간을 보낼 수 있었습니다.
그후 일본에 돌아가 지금 바다가 보이는 곳에서 쉬고 있습니다.

그 수주간 다시 생각든 것은 제가 많은 사람의 도음덕에 활동할 수 있다는 것 그리고 재 몸은 저뿐만아니라 많은 사람을 위해서 있고 앞으로 더 열심히 그 사람들을 위해 더 모두을 위해 활동해야 겠다는 것입니다.

12월 다시 걷기를 시작할 떼 새로은 마음으로 더 많은 것을 할 수 있게 앞으로도 열심히 하겠습니다.

다시한번 항상 지켜주신 폴콜먼 코너미씨 가족 한국의 가족 마용운씨 환경운동연합, Cliff, Tony, Long, Shinyi, Yucheng, Rebecca, 김연준씨 그리고 많은 분들에 감사를 드리고 앞으로도 잘 부탁을 드리겠습니다.

감사합니다.